6 avr. 2009

Colloque international 24, 25 et 27 mai 2009






Occupant plus de la moitié du territoire brésilien, l’Amazonie n’est pas seulement le ‘poumon’ ou le ‘grenier de la biodiversité’ de la planète. C’est aussi la « terre sans frontières » où se mêlent les langues, les nations et les tribus, y compris celles des migrants récents, où s’entrecroisent des visions du monde, héritées même sans le vouloir des images mythiques, en dignes « Orphelins de l’Eldorado », selon le titre du roman récent de Milton Hatoum.


C’est à ces Amazoniens et à leurs imaginaires pluriels que le Centre de recherches interdisciplinaires sur le monde lusophone (CRILUS) de l’université Paris Ouest Nanterre La Défense propose de consacrer un colloque, à ses créations contemporaines, littéraires, artistiques, théâtrales et autres, en rendant un hommage particulier à deux écrivains aujourd’hui disparus, qui quittèrent leur terre pour mieux la réinventer au loin dans leurs œuvres, sans jamais céder à un régionalisme réducteur.

Cette samba est un hommage de Jorge Calderaro à Dalcidio Jurandir, samba de l'école de samba Quem são eles. Merci de nous avoir faire découvrir cette musique!

Programme

Muiraquitã
Amulette sacrée de l'Amazonie

Dimanche 24 mai Maison du Brésil- Cité Universitaire Internationale de Paris
16h30-
Accueil des participants, inscriptions, distribution du matériel

17h - Film : A Selva,de Leonel Vieira (2002), d’après le roman homonyme de Ferreira de Castro, (104’). Présentation par José Manuel da Costa Esteves, Chaire Lindley Cintra de l’Institut Camões/ Université Paris Ouest-Nanterre La Défense

18h45-Film documentaire: Verde Terra Prometida: Laços Amazônia & Nordeste, de Claudia Kahwage (32’)

20h-21h30- Lancement de la revue PZZ, Para Zero Zero par Carlos Pará.
impromptu poético-musical: Performance de Fábio Araújo et colectif Laborieur; Chansons amazoniennes par Augusto Velloso-Pampolha


Lundi 25 mai, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Bâtiment K
9h30 : Ouvertures des travaux par le Vice-Président des Relations Internationales de l’Université Paris-Ouest Nanterre La Défense, La Directrice de l’UFR de Langues et Cultures Étrangères, la Directrice de l’Équipe d’Accueil éÉtudes romanesé et la Directrice du CRILUS


Première session : Dalcídio et Lindanor

Modérateur: Idelette Muzart-Fonseca dos Santos, Université Paris Ouest-Nanterre La Défense
10h Conférence Inaugurale: Gunter Karl Pressler, Universidade Federal do Pará
Un romancier de l’Amazonie: Dalcídio Jurandir et le monde de l’archipel de Marajó
Débat

11h00- Lindanor Celina, la voyageuse
Montage video realize par Sara Barbosa et Claudia Costinha, étudiantes à l’Université Paris Ouest-Nanterre La Défense
Conseil artistique: Sarah Gleisen; Appui technique: Matéo Matis (Comète)
Participations Alexandra Gouvea Dumas et Augusto Velloso-Pampolha
Témoignage de Ana Maria Cortes Gomes, Université Paris 13- Villetaneuse


12h-14h: Pause déjeuner

Deuxième session: Lectures critiques et dramatiques


Modérateur: Gunter Karl Pressler
14h00- Daniela Cruz, Université Paris Ouest-Nanterre La Défense
Dalcídio Jurandir par Lindanor Celina

14h30- Véronique Sémik, Université Paris Ouest-Nanterre La Défense/ Université de Provence,
‘Pourquoi as-tu pêché Irene?’: Une plaidorie en terre amazonienne. Étude de la fiction dramatique ‘Eram seis assinalados de Lindanor Celina

15h00- Elanir França Carvalho, Universidade de São Paulo/ Université Paris Ouest-Nanterre La Défense, Imagens do sagrado em Lindanor Celina: o humor e o grotesco no olhar dessacratizante da criança

15h30- Alexandra Gouvea Dumas, Université Paris Ouest-Nanterre La Défense/ Universidade Federal da Bahia, Cuca Pingo de Ouro, de Lindanor Celina: lecture dramatique


15h45- Débat/ Pause café

17h45: Concert Littéraire: Cobra Norato, Frédéric Pagès et Xavier Desandre-Navarre



Mercredis 27 mai, Université Paris Ouest-Nanterre La Défense, Bâtiment K
Troisième session: Terres amazoniennes


Modérateur: Larissa Latif, Universidade da Amazônia
10h- Emmanuel Lézy, Université Paris Ouest-Nanterre La Défense
L’Amazonie, une imposture géographique

10h30- Clotilde Gadenne, Université Paris Ouest-Nanterre La Défense
L’Amazonie sauvage des voyageurs français (1840-1900

11h- Stéphanie Nasuti, Institut des Hautes Études, Paris 3
La durabilité des territories du babaçu (Amazonie Orientale)- Programme de recherche Duramaz

11h30 : débat
12h-14h: Pause déjeuner


Quatrième session: Savoirs et Représentations


Modérateur: Emmanuel Lézy, Université Paris Ouest-Nanterre La Défense
14h-Carlota Brito, Museu Paranse Emilio Goeldi
Magüto Arü inü: um cd-roù de multiplos saberes

14h30- Larissa Latif, Universidade da Amazônia
Poéticas da narrativa, comunicação e formas de sociabilidade no Mercado do Ver-o-peso em Belém do Pará

15h- Brígida Ticiane Ferreira da Silva, Université de Franche-Comté
Amazonie et Guyane Française: des représentations et des altérités en contact

15h30- Débat
16h- Pause Café


Cinquième session :Images et créations


Modérateur: Graça dos Santos, Université Paris Ouest-Nanterre La Défense
16h15: Augusto Velloso-Pampolha, Universidade de São Paulo, Université Paris Ouest-Nanterre La Défense
Foi Boto, Sinhá!: O carimbópera na circularidade das estéticas

16h45- Rosângela Asche de Paula Maceira, Université Paris Ouest-Nanterre La Défense
De arte que se aperende à arte que se aprende: considerações sobre Macunaïma de Mario de Andrade e sua transição na opera tupi de Iara Rennó

17h15- Débat
17h45- Conclusion du colloque
18h15- Cocktail



Comités Scientifique et d'Organisation

Comité Scientifique :
Idelette Muzart – Fonseca dos Santos: Directrice du CRILUS, Université Paris Ouest Nanterre La Défense

Gunter Karl Pressler, Université Fédérale du Para (UFPA)

Larissa Latif Saré, Université de l'Amazonie (UNAMA)


Comité d'organisation :


Daniela Cruz, Lectrice de Portugais et Doctorante, Université Paris Ouest Nanterre

Augusto Velloso-Pampolha, Doctorant Université de São Paulo (co-direction Paris Ouest Nanterre)

Graça Dos Santos, Directrice du Département d’Etudes Lusophones, Université Paris Ouest Nanterre

José Manuel Da Costa Esteves, Chaire Lindley Cintra de l'Institut Camões à Nanterre


Commission d'appui



Rosângela Asche de Paula Maceira, Université Paris Ouest Nanterre

Alexandra Gouvêa Dumas, Doctorante Université Fédérale de Bahia / Université Paris Ouest Nanterre

Elanir França Carvalho, Doctorante Université de São Paulo (co-direction Paris Ouest Nanterre)

Salvio Fernandes de Melo, Universidade de Londrina/ Université Paris Ouest Nanterre

Infos pratiques

Pour venir à l'Université Paris Ouest Nanterre La Défense:

Par le R.E.R. (Réseau Express Régional) :

Prendre la ligne A du R.E.R., direction Saint-Germain-en-Laye, et descendre à la station "Nanterre-Université". De la station "Châtelet / Les Halles" ou "Auber", comptez de quinze à dix minutes de trajet.
Par le train :

Prendre le train à la gare Saint-Lazare, direction "Nanterre-Université", et descendre à la station "Nanterre-Université". Comptez quinze minutes de trajet

Par l'un ou l'autre moyen de transport, vous arrivez juste à l'entrée du campus.

Pour venir à la Maison du Brésil:
MAISON DU BRESIL
7 L, boulevard Jourdan
75014 PARIS - FRANCE

RER B Cité Universitaire
Tramway T3 Charléty
Bus 21 et 67 Porte de Gentilly (terminus)

Téléphone
à partir de l'étranger :
00 33 1 58 10 23 00
à partir de la France :
01 58 10 23 00


Transports en Île-de-France - Plans, Itinéraires, Tarifs, Horaires:
http://www.ratp.fr

Transports - France/ Europe:
http://www.sncf.com

Office du Tourisme de Paris:

http://www.parisinfo.com

Ambassade du Brésil en France:
http://www.bresil.org